

7. Словари
Как уже говорилось русский язык, осваивая заимствованные слова, приспосабливает их к произношению по законам русской фонетики. Многие заимствованные слова подчиняются законам русского склонения, от заимствованных слов могут быть образованы новые слова. Такие слова с определенными значениями заносятся в словари, устанавливается их принадлежность к какой- либо части речи. Нам было интересно узнать в какое время какие слова были заимствованы из английского языка. Для исследования слов английского происхождения в русском литературном языке конечно же могли послужить данные различных словарей.
Первым крупным словарем иностранных слов в русском языке являлся словарь Н.М. Яновского, изданный в 1803- 1806 гг. Словарь фиксирует не менее 120 англицизмов (не считая узкой морской терминологии). Это большей частью названия единиц английской денежной системы: пенс, фунт, стерлинг, шиллинг; английских блюд и напитков: бифштекс, джин, пунш, рум(ром), ростбиф, пудинг; слова, обозначающие английские формы общения к мужчинам и женщинам, различные титулы: мисс, мистер, лади(леди), миледи, лорд, милорд, баронет; должности: шериф, клерк; учреждений: парламент; название английских тканей и одежды: плис, фланель; другие слова – бард, билль, ваксал(воксгал), клоб, клуб, клубист, парк, пионер, фактория. Много очень морских терминов: аврал, ало, болт, рельс, тент, стандарт, ринг (в значении кольцо), полундра, фарватер, а также некоторые английские названия судов и лодок: бриг, бот, шкута (скутер), кутер(катер), барка, баржа, слупа (в последнем оформлении шлюп, шлюбка, шлюпка).
Однако .
Категория: Методические материалы | Добавил: bbc (20.11.2007) | Автор: Закирова Наталья 8 класс ****
Замечательное обострение расщеплённого сознания. Это я комментирую его мысль о злом Госдепе и подсунутом россиянам помоечном интернете.
Прав был Козьма Прутков когда говорил, что " Специалист подобен флюсу: полнота его односторонняя" .
Когда-то режиссёр был на своём месте, но сейчас клоун штабной и не догадывается, что Госдеп начал свою подрывную деятельность когда дедуля ещё не родился. Дедов интеллектуальный потенциал оборвался лет двенадцать назад.
Тогда он тоже хотел в то же президентское место, куда сел его антагонист из 2000 года, некто - подполковник Путин.
А поезд прогресса всё бежит вперёд от отставшего деда. И всё новое несёт и несёт в Расею-матушку.
То интернет, то Глонасс, то мобилу, кстати дед-штабной любит этот вредный госдеповский гаджет...
И не знает дед, что наши-то обгадились и не способны пока на создание мобил.
Нашу галеру от линии развития технологий кормчий отклонил на сырьё нефтегазовое. Теперь даже в падающие спутники и боевые ракеты вставляют тайваньские микросхемы.
Дед-то по безумию своему остатки ума кладёт за продолжение курса галерного хозяина. Туда на рифы, где страна будет менять эту нефть на ихние
...
И не знает дед как же эти гады американчеги подличают, да ещё с французами и немцами сообща, уже второе столетие засоряют наш русский посконный язык своими англо-франко-немецкими жаргонизмами.
Ему надо подсказать хозяину, чтобы тот вычеркнул подлые слова Госдепа из русского, начиная с футбола и лифта.
...
Теперь начинаем мы догадываться зачем этого пациента из кащенки взяли в команду клоунов.
Если бы придурка не было, то интерес к путинским шагам был намного бы меньше.
А так плесень своей альцгеймеровской клоунадой обывателя примагничивает.
Кстати, магнит - слово греческое.
О сколько вражеских гадостей предстоит ликвидировать новоиспеченному дуче.
Наверное придется солнцеликому строить всех болотных непослушников как учил покойный Ким-ир-Сен.
А за главного идеолога при нем будет этот монумент истины, борец с Госдепом, отец новой русской демократии.
no subject
Date: 2012-02-20 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-20 10:14 am (UTC)Если за три рубля можно обогнать соседей или коллег..., то запросто.
Это видно на автодорогах среди своих.
Притирают, обгоняют, отжимают.
Страна хамов получит своего дракона.
no subject
Date: 2012-02-20 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-20 10:39 am (UTC)Хоть обычно я не даю советов, пока не просят, но имеет смысл "закрепить свой такелаж перед бурей".
no subject
Date: 2012-02-20 11:18 am (UTC)Спасибо. Совет дельный.