Штокман ой. Переводим с путинского на русский.

[laozi]

  Продаётся коттедж в Подмосковье  по Киевскому  шоссе 22 км. от МКАД      все данные 
смотреть здесь . 

 

 

В. Путин встретился с Х. Лундом и К. де Маржери. Штокман, однако сгинул.

Премьер-министр В. Путин встретился 30 марта с главами компаний Statoil  и Total и решил оказать им содействие в поиске проектов на территории России.
Встреча не случайна.
Statoil и Total являются акционерами компании Shtokman Development AG (оператор разработки Штокмана), совет директоров которой накануне во второй раз отложил принятие окончательного инвестрешения — на этот раз до 1 июля 2012 года.
Участники проекта намеревались сосредоточиться на оптимизации проекта и диалоге с властями РФ.

Власть сама пришла на диалог.

«Вы знаете, мы приняли ряд решений по налогообложению непосредственно на федеральном уровне и на региональном — мурманские власти тоже приняли соответствующие решения, которые создают хорошие условия для реализации проекта по Штокману», — сообщил иностранным компания В. Путин. 

Далее В.Путин предложил найти новые проекты для дальнейшего расширения сотрудничества российских компаний с норвежской Statoil в Арктике. 

В. Путин заявил Х. Лунду: «Я считаю, что мы вполне в состоянии договориться о совместной работе на Севере, где у вашей компании очень хороший опыт, развитые технологии, высокий уровень компетенции. Надеюсь, что на корпоративном уровне, на уровне соответствующих правительственных ведомств будут найдены такие проекты и такие решения, которые позволят нам двигаться вперед».
В феврале 2012 года В. Путин говорил, что правительство собирается снижать налоги на добычу с месторождений Восточной Сибири и шельфа.
Сейчас право на разработку шельфа имеют только компании с долей государственного участия более 50% и с опытом работы на шельфе не менее 5-ти лет. Фактически там могут работать только 2 государственные компании - Газпром и Роснефть. 

Минприроды  неоднократно предлагало либерализовать правила допуска на шельф. В феврале прошлого года министерство разработало поправки в законодательство, открывающие доступ на шельф 3-й госкомпании - Зарубежнефти.

Однако иностранные компании, как Total и Statoil никак не могут дождаться подобных льгот.

 Как отметил В. Путин, новый импульс к расширению сотрудничества дает и решение о разделении границ шельфа Баренцева моря. «У нас с норвежскими партнерами появляются все новые возможности. Я имею в виду договоренности по разделу на Севере. Решения, которые были приняты на политическом уровне, должны, конечно, быть соответствующим образом имплементированы на уровне коммерческом», - подчеркнул В. Путин. 

Однако имплементировать сложно. Именно в этом проблема, вероятно.

Штокман может оказаться вообще неэффективным проектом при определенном комплексе факторов, включающих проблемы с Украиной, 3-й энергопакет, СПГ и сланцевый газ.
В феврале 2012 правительство официально передало Роснефти Центрально-Баренцевский, Персеевский и Федынский участки на шельфе Баренцева моря,  расположенные в бывшей серой зоне между Россией и Норвегией, о разделении которой страны договорились с июля 2011 года.   ***

 

 Попробуем перевести этот слив, который проскочил по всем  газетам,  c путинского на русский.
Ой,  удивляемся же  мы эзопову языку  таких платных пропагандонов.
Путина,  с его глобальными планами,  как год назад,  опять иностранцы послали по экономическим соображениям.
А он всё живет в своих фейковых потёмкинских эмпиреях, которые ему чавкающие подхалимы подсовывают.
Впрочем переводим статейку,  которая на белом поле сверху под катом.
Превратим её в табличку,  слева оригинал повторенный в СМИ - справа перевод на домотканый русский.
Заодно, чтобы два раза не вставать отметим, что нервы кормчего изматываются полосой вестей с энергорынков, которые его раздражают.
В США цена газа в Хьстоне упала ниже $2/MBTU.
А эта про Украину его явно вывела из равновесия.

 

Вы знаете, мы приняли ряд решений по налогообложению непосредственно на федеральном уровне и на региональном — мурманские власти тоже приняли соответствующие решения, которые создают хорошие условия для реализации проекта по Штокману», — сообщил иностранным компаниям  В. Путин.	Что вы ломаетесь как  мятные пряники? Я для вас и так уже льгот понаделал, а вам все мало?  ...................................................................................................................
Далее. В.Путин предложил найти новые проекты для дальнейшего расширения сотрудничества российских компаний с норвежской Statoil в Арктике. В. Путин заявил Х. Лунду: «Я считаю, что мы вполне в состоянии договориться о совместной работе на Севере, где у вашей компании очень хороший опыт, развитые технологии, высокий уровень компетенции. Надеюсь, что на корпоративном уровне, на уровне соответствующих правительственных ведомств будут найдены такие проекты и такие решения, которые позволят нам двигаться вперед». В феврале 2012 года В. Путин говорил, что правительство собирается снижать налоги на добычу с месторождений Восточной Сибири и шельфа. Как отметил В. Путин, новый импульс к расширению сотрудничества дает и решение о разделении границ шельфа Баренцева моря. «У нас с норвежскими партнерами появляются все новые возможности. Я имею в виду договоренности по разделу на Севере. Решения, которые были приняты на политическом уровне, должны, конечно, быть соответствующим образом имплементированы на уровне коммерческом», - подчеркнул В. Путин.	Что, решили опять торговаться? Ну раз  этот проект дрянной, посмотрите мои  другие на северах, я туда Тимченко запустил, это свой парень. Он хоть и ФСБшник, но финскоподданный . Он с вами там договорится. У нас ведь уже нету нету своих технологий,        сглупил я, на вас понадеялся,  думал на газ с нефтью всё выменяю. Надо было финансировать свои технологии, но- лопухнулся. Братцы, раз этот Штокмановский поезд ушёл, но мы вам ещё что-нибудь откатим и вы будете в шоколаде в другом вагоне, а? Неужели вам мы мало отдали территории в Баренцевом море. Вон фины, они на прокладку трубы  согласились за дрова, а вы морду воротите.
Однако имплементировать сложно. Именно в этом проблема, вероятно. Штокман может оказаться вообще неэффективным проектом при определенном комплексе факторов, включающих проблемы с Украиной, 3-й энергопакет, СПГ и сланцевый газ. В феврале 2012 правительство официально передало Роснефти Центрально-Баренцевский, Персеевский и Федынский участки на шельфе Баренцева моря,  расположенные в бывшей серой зоне между Россией и Норвегией, о разделении которой страны договорились с июля 2011 года	Как я ваши растреклятые законы под свой бизнес приспособлю. Вы там этих Энергохартий понаделали. Мне что под вас пожизненно прогибаться что-ли? Украина не ложится как я ей сказал, в Европу глядит. Юльку паразиты посадили, гешефт ломают, а мы с ней такой контракт на  пару в 2009 сбацали. Миллер-зараза   мне соврал что СПГ нам не конкурент,  а сланцевый газ это миф и Голливуд. И разведку мою эти подлецы из Газпрома за моей спиной перекупили, чтобы хором с ним врала. Коррупционеры поганые. Пора его менять, зажрался, руку кормящую кусает подлец.
Власть сама пришла на диалог. Премьер-министр В. Путин встретился 30 марта с главами компаний Statoil  и Total и решил оказать им содействие в поиске проектов на территории России. Встреча не случайна.	Заразы вы эдакие. Кинуть меня решили. Вас никак не дозовёшься. Решили, что я на выборах не проскочу? Так это у вас там сопли демократические на локоть мотают. А у нас тут строго.  Кто-то из моей челяди ещё  не успел задуматься, чтобы  меня предать, мне тут же настучат, а я ему сразу доктора пошлю  или мои его в сортире замочат. Поэтому стабильность вам я гарантирую, я силовикам такие деньжищи запланировал, что они стабильность на штыках держать будут.