laozi: anytime (hotay)
[personal profile] laozi
Странные переводы Гугла
On 30 April 1999 President Clinton issued a secret Presidential Decision ... Direction -- PDD 68 -- ordering the creation of an International Public Information (IPI).

Он переводит упорно со словом Узбекистан.
Почему такие радости.
Причём все другие автопереводчики как сговорились с Гуглом.
  Задумались. Сравните тексты.
30 апреля 1999 года президент Клинтон подписал секретный Постановление Президента Республики Узбекистан Направление - PDD 68 - заказ создание Международной общественной информации (IPI).
Сама по себе статья вот здесь.

Вообще-то смотрели факторы влияния на развитие энергорынков.
Но пришлось потратить время,  чтобы понять откуда что растёт,  вот и намотался конспирологический клубок, приведший к старой книге Джона Колемана и этой забастовке автопереводчиков с узбекистаном.
После чего установили ряд блокирующих сервисов, которые не дают лазить в наших компах всяким, особенно таким как Гугл аналитик.
Полегчало.
А то комп вечно чем-то непонятным  загружен был,   как и выходной  траффик.
 

+1

Date: 2010-05-10 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] pharaohra.livejournal.com
:) хорошо сказано...

Date: 2010-05-11 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] bobyrev.livejournal.com
Наверное, это скорее часть проблемы оставшеяся еще в прошлые времена и связанной с таким понятием как Гуглбомбинг (http://ru.wikipedia.org/wiki/Гуглбомбинг)

Profile

laozi: anytime (Default)
Laozi

May 2019

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 31st, 2026 05:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios