Маленькие весёлые лекции по пятницам. Теория информации. О совпадении тезаурусов.
Даже в рамках одного языка, и в русском тоже, часто возникают непонимания между собеседниками, ввиду разных толкований смысловой нагрузки.
Понимание зависит от многих параметров.
В частности если ваш словарный запас с привязанными к нему смысловыми нагрузками - Тезаурус, деформирован профессионально, или по жизни, то вы не очень сильно будете схватывать мысли собеседника.
Например академик не сильно будет понимать 16 летнего панка, потому что, он для него глуп.
Ой, кто для кого глуп??
Требуется пошаговая адаптация беседы.
Мы не будем приводить здесь знаменитую речь Нильса Бора, когда он объяснял знатной даме, что такое - нейтрон.
Мы лучше приведём кусочек из книжки про Знаменитого Кормчего Капитана Пу
-----------------
Итак.
- Что-то искусства захотелось, покажите чего нибудь.
- Только никаких поющих трусов.
- Лучше что нибудь как у Малевича,
- про черные квадраты.
------
И челядь как всегда тут-как-тут.
- Уже исполнено, о наш Кормчий.
Вот.
*******
Даже в рамках одного языка, и в русском тоже, часто возникают непонимания между собеседниками, ввиду разных толкований смысловой нагрузки.
Понимание зависит от многих параметров.
В частности если ваш словарный запас с привязанными к нему смысловыми нагрузками - Тезаурус, деформирован профессионально, или по жизни, то вы не очень сильно будете схватывать мысли собеседника.
Например академик не сильно будет понимать 16 летнего панка, потому что, он для него глуп.
Ой, кто для кого глуп??
Требуется пошаговая адаптация беседы.
Мы не будем приводить здесь знаменитую речь Нильса Бора, когда он объяснял знатной даме, что такое - нейтрон.
Мы лучше приведём кусочек из книжки про Знаменитого Кормчего Капитана Пу
-----------------
Итак.
История про Черный Квадрат Малевича и песни но без поющих трусов.
Однажды вечером Капитан Пу сказал,-- Что-то искусства захотелось, покажите чего нибудь.
- Только никаких поющих трусов.
- Лучше что нибудь как у Малевича,
- про черные квадраты.
------
И челядь как всегда тут-как-тут.
- Уже исполнено, о наш Кормчий.
Вот.
*******
no subject
Date: 2009-10-23 04:06 pm (UTC)