Особенности национальной геббельсятинки.

[laozi]

ВАШИНГТОН, 7 июн — РИА Новости. Власти Украины должны отказаться от масштабного применения силы, если Россия продолжит меры по деэскалации на Украине, заявил в пятницу заместитель советника президента США по национальной безопасности Тони Блинкен.

© REUTERS/ Alexander Zemlianichenko/Pool

Путин и Порошенко условились о совместных
действиях на границе

"Украина должна избегать введения военного положения, диспропорционального использования силы или полномасштабных антитеррористических операций — опять же, если Россия предпримет описанные мной важные шаги, чтобы добиться важной деэскалации", — сказал Блинкен, выступая в Институте Брукингса в Вашингтоне. При этом, по его словам, США по-прежнему обвиняют Россию в поддержке сторонников федерализации на востоке Украины.
РИА Новости http://ria.ru/world/20140607/1011060026.html#ixzz341Tf771d

....................................................................

Fred Dews | June 6, 2014 4:56pm

Antony Blinken: For Russia, Bloom Will Come Off Crimean Rose

"The bloom will come off of the Crimean rose as people begin to understand that this was not for free," said Deputy National Security Adviser Antony Blinken at a Brookings event today, describing the economic costs to Russia for forcibly taking over the peninsula from Ukraine. As he explained:

I am absolutely convinced that Russia's actions in Ukraine are a strategic loser for Russia going into the future. First, yes, you can say Russia "won Crimea" but in so doing it is losing and probably lost Ukraine. Ukraine is more united in its western orientation than it's ever been. And its sense of national identity is deeper than it's ever been.

And then there's Crimea itself. It's true that in the short term, the actions Russia took in Crimea produced a political bounce for Putin. But I think that's going to change in a significant way. Russia is spending about $7 billion this year just in the direct costs, budgetary and pension support, for Crimea. Over the next several years most experts estimate it will have to spend between $50-60 billion for critical infrastructure, rail and vehicle bridges, electricity and water connections, to make up for what Crimea has lost as a result of Russia's actions in Ukraine.

This puts an incredible downward pressure on defense and discretionary spending to improve the lives of the Russian people, to modernize the economy. In short, the bloom will come off of the Crimean rose as people begin to understand that this was not for free. There are real costs involved.

***

Сразу несколько центральных изданий РФ сослались на речь заместителя советника президента США по национальной безопасности Тони Блинкена.
Тут полные оригиналы с видеозаписью доклада Энтони Блинкена в Институте Брукингса в Вашингтоне от 05.06.2014.
Искажали суть кто как мог, хоть фильм ставь, -" Особенности национального политического геббельсятничества".
And then there's Crimea itself. It's true that in the short term, the actions Russia took in Crimea produced a political bounce for Putin. But I think that's going to change in a significant way. Russia is spending about $7 billion this year just in the direct costs, budgetary and pension support, for Crimea. Over the next several years most experts estimate it will have to spend between $50-60 billion for critical infrastructure, rail and vehicle bridges, electricity and water connections, to make up for what Crimea has lost as a result of Russia's actions in Ukraine.
Чтобы не добавлять отсебятины  при переводе доклада, я предоставляю читателю самому почитать и поглядеть выступление Тони Блинкена.
От себя только добавлю слова  професора Преображенского.

Преображенский: Если вы заботитесь о своем пищеварении, мой добрый совет — не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет. Борменталь: Гм… Да ведь других нет. Преображенский: Вот никаких и не читайте. Вы знаете, я произвел 30 наблюдений у себя в клинике. И что же вы думаете? Пациенты, не читающие газет, чувствуют себя превосходно. Те же, которых я специально заставлял читать «Правду», — теряли в весе. […] Мало этого. Пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит, угнетенное состояние духа.

А вообще рецепт из США,  оглашенный  хитрым Тони, в переводе службы Киселёва, - "Власти Украины должны отказаться от масштабного применения силы, если Россия продолжит меры по деэскалации на Украине",  напоминает притчу о Ходже Насреддине. Спросим себя, -" в какой реальной степени Путин будет делать деэскалацию? Пока не вернёт Крым и  не заплатит компенсацию?". Это смешно. Он страну обдерёт из-за Крыма как липку, но продолжит линию. Чем совершенно развяжет руки всем. Тут можно задать  себе контрольный вопрос, - " Каким фактом будет принято решение,  - наконец кончилась эскалация". И что при  этом станет с борцами за независимость отколотых частей Украины. Он их сдаст? Или попросит нового президента, на которого смотрел как на вошь в Нормандии, - помилуй их дорогой коллега. Ещё смешнее.

Лицо Ходжи Насреддина вдруг прояснилось. Он облегченно вздохнул и, откинувшись, расправил плечи. -- Дайте мне одеяло! -- сказал он звучным голосом.— Джафар и все остальные, подойдите ко мне! Он выстроил родственников кольцом, а ростовщика посадил в середине на землю. Потом он обратился к ним со следующими словами: -- Сейчас я накрою Джафара этим одеялом и прочту молитву. А все вы, и Джафар в том числе, должны, закрыв глаза, повторять эту молитву за мной. И когда я сниму одеяло, Джафар будет уже исцелен. Но я должен предупредить вас об одном необычайно важном условии, и если кто-нибудь нарушит это условие, то Джафар   останется   неисцеленным.   Слушайте   внимательно   и запоминайте. Родственники молчали, готовые слушать и зап< минать. -- Когда вы будете повторять за мною слова молитвы,-- раздельно и громко сказал Ходжа Насреддин,-- ни один из вас, ни тем более сам Джафар, не должен думать об обезьяне! Если кто-нибудь из вас начнет думать о ней или, что еще хуже, представлять ее себе в своем воображении—с хвостом, красным задом, отвратительной мордой и желтыми клыками -- тогда, конечно, никакого исцеления не будет и не может быть, ибо свершение благочестивого дела несовместимо с мыслями о столь гнусном существе, как обезьяна. Вы поняли меня? -- Поняли! -- ответили родственники. ***

Comments

[my-blog.albumcosm.ru (from livejournal.com)]

Спасибо!