Положение хуже губернаторского.
Nov. 16th, 2013 04:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
laoziПоложение хуже губернаторского. Примером каламбурного переосмысления по омонимическому сходству может служить современное понимание иронического выражения: положение хуже губернаторского. Как известно, это выражение пошло из коннозаводческого арго. Губернатором там назывался самец-пробник, которого припускали к кобыле для ее раздражения перед случкой с породистым производителем. В литературном языке XIX в., особенно в его публицистических стилях это выражение осмыслялось применительно к положению и должности губернатора.
Например, у Р. И. Сементковского в очерках «Силуэты администраторов» (Историч. Вест. 1892, № 2): «Поистине теперь можно говорить о ”положении хуже губернаторского“.
Еще раньше у Марковича в романе «Бездна» (3, 14): «”Недаром говорят: положение хуже губернаторского“. — Он усмехнулся остроумию этой ходячей поговорки».
Ср. у Чехова в «Дуэли»: «В последнее время мое здоровье сильно пошатнулось. Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье... отсутствие людей и общих интересов... Положение хуже губернаторского. — Да, ваше положение безвыходно, сказал фон Корен».
На первый взгляд - удивительно. Кто такой Миронов, если подумать? Лидер малочисленной фракции в Государственной Думе? Смешной бородач, набирающий максимум 1,5-2% на президентских выборах? Человек, запомнившийся лишь своей тягой к выхухолям? Почему такое внимание к его очередному браку? Как этой свадьбе удалось стать новостью федерального значения?
Всё становится на свои места, если вспомнить, про кого ещё из известных политиков ходят слухи о том, что он мог бы официально жениться на новой избраннице - на 31 год моложе. Известно, что в Кремле крайне внимательно следят за всем, что может существенно повлиять на президентский рейтинг. Поэтому предпочитают предварительно "обкатывать" каждую громкую новость, касающегося первого лица, на "подопытных кроликах". Проверяя, как народ отнесется к тому или иному действию или высказыванию, замеряя общественное мнение и отслеживая реакции.
Думаю, в данном случае в роли такого "кролика" было поручено выступить Сергею Михайловичу. И сейчас десятки специалистов в Администрации Президента анализируют: какие отзывы поступали на новость о его свадьбе. Повысился его рейтинг или понизился? Как комментировали эту новость в интернете? Что говорят по этому поводу в фокус-группах? И т.д. и т.п.
И, вот, если этот анализ принесет положительные результаты, нам стоит ждать информации о другой свадьбе.
Гораздо более важной. Такой, чтобы британский принц умер от зависти. Как положено.
Ну, а Миронов в награду тоже что-то получит. Может, даже "Справедливую Россию" протащат в следующую Думу. Или министром его сделают. А то и губернатором. Важную функцию всё-таки выполнил, молодец.
v_fedotov.
Будем кратки.
Почти как Сусанин герой проторил дорогу самому еговысокопревосходительству.
Мироныч влип.
Положение хуже губернаторского.
Например, у Р. И. Сементковского в очерках «Силуэты администраторов» (Историч. Вест. 1892, № 2): «Поистине теперь можно говорить о ”положении хуже губернаторского“.
Еще раньше у Марковича в романе «Бездна» (3, 14): «”Недаром говорят: положение хуже губернаторского“. — Он усмехнулся остроумию этой ходячей поговорки».
Ср. у Чехова в «Дуэли»: «В последнее время мое здоровье сильно пошатнулось. Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье... отсутствие людей и общих интересов... Положение хуже губернаторского. — Да, ваше положение безвыходно, сказал фон Корен».
(Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 154).
..................................................................................................................................................................................На первый взгляд - удивительно. Кто такой Миронов, если подумать? Лидер малочисленной фракции в Государственной Думе? Смешной бородач, набирающий максимум 1,5-2% на президентских выборах? Человек, запомнившийся лишь своей тягой к выхухолям? Почему такое внимание к его очередному браку? Как этой свадьбе удалось стать новостью федерального значения?
Всё становится на свои места, если вспомнить, про кого ещё из известных политиков ходят слухи о том, что он мог бы официально жениться на новой избраннице - на 31 год моложе. Известно, что в Кремле крайне внимательно следят за всем, что может существенно повлиять на президентский рейтинг. Поэтому предпочитают предварительно "обкатывать" каждую громкую новость, касающегося первого лица, на "подопытных кроликах". Проверяя, как народ отнесется к тому или иному действию или высказыванию, замеряя общественное мнение и отслеживая реакции.Думаю, в данном случае в роли такого "кролика" было поручено выступить Сергею Михайловичу. И сейчас десятки специалистов в Администрации Президента анализируют: какие отзывы поступали на новость о его свадьбе. Повысился его рейтинг или понизился? Как комментировали эту новость в интернете? Что говорят по этому поводу в фокус-группах? И т.д. и т.п.
И, вот, если этот анализ принесет положительные результаты, нам стоит ждать информации о другой свадьбе.
Гораздо более важной. Такой, чтобы британский принц умер от зависти. Как положено.
Ну, а Миронов в награду тоже что-то получит. Может, даже "Справедливую Россию" протащат в следующую Думу. Или министром его сделают. А то и губернатором. Важную функцию всё-таки выполнил, молодец.
v_fedotov.Будем кратки.
Почти как Сусанин герой проторил дорогу самому еговысокопревосходительству.
Мироныч влип.
Положение хуже губернаторского.
